「三重弁ってかわいいよね」
そんな言葉を聞くたびに、三重弁ってやっぱりいいよね～と思う気持ちが強くなります。

以前『三重弁の「ささって」「はしかい」って何のこと？変わった三重の方言紹介します』では、三重のおもしろ方言を紹介しました。

そこで、今回は語尾や言い回しに注目し、普段の会話で何げなく使っている三重弁をご紹介します！関西弁とも少し違った三重ならではの表現を見てみましょう。

「～やに」「～に」が語尾についたら三重県人

「～だよ」「～よ」の代わりに、

「今日は仕事やに」
「明日は晴れるに」

というふうに、やに、やに言うのが三重県人。

私たちは自然に使っているけれど、県外の人からすれば真似したくなるほど気になるらしいです。
そして、これがかわいい三重弁のトップではないかと。

さらに「やんやん」を使いこなせればれっきとした三重県人

「やん」は否定と強調のセット使い。
「できないじゃないか」を「できやんやん」と言います。

また「できるやん？」（できるでしょう？の意）というふうに、同意の「やん」もありますよね。

会話中に「そやん」「せやん」、「そうそう～」の意味でただの「や～ん」と使えば、ネイティブレベルです！

理由の「で」を自然に使えるのが三重県人

「～から」「～だから」「～なので」を「～で」で表現するのが三重県人。

「昨日帰りが遅なったで、行けやんだ」＝「昨日帰りが遅くなったから、行けなかった」

「遅なったで」を「遅なったもんで」と言う人もいます。

理由の「で」って、標準語じゃなかったんですね！？

語尾に「～な」を無意識に多用するのが三重県人

「昨日、友達から電話があって、元サンバレーのイオンにラーメン屋ができたと言うから行ってみたよ」
⇓
「昨日、友達からな、電話があってな、元サンバレーのイオンにな、ラーメン屋ができたと言うからな、行ってみたわ」

「～な、～な」をたくさんつけて会話ができたら、

三重弁マスターも近いはず！

「～おいん」「～おいな」を日常使いで完璧な三重県人

何かを勧める時に使う「～おい」「～おいん」。

「早く帰っておい」
「早く帰っておいん」

は、「早く帰っておいでよ」「早く帰って来なよ」の意味です。

さらに強く勧める時ややわらかい命令形になると、

「早く帰っておいな」

となります。

語尾の「～おいん」「～おいな」は、「おいでよ」より言いやすい気がするのは、三重県人だけ！？

おわりに

私は名古屋生まれ名古屋育ちの友達ができた時、理由の「で」が標準語でないことを知りました。（笑）

今回、ご紹介した語尾や言い回しが会話の中で自然に出てきたら、あなたは間違いなく三重県人です！！

2022.07.26Ninomi